Nouveau site web « Bibliothèques d’Orient » présenté à la BNF (22 mars 2019)

Le vendredi 22 mars 2019 sera présenté à la BNF (14h00-18h30, Petit auditorium, BNF site François Mittérand) un nouveau site web « Bibliothèques d’Orient ».

Ce sera l’occasion d’un Séminaire international « Itinéraire dans les mémoires et les savoirs du Moyen-Orient » (14h00-18h30, Petit auditorium, BNF site François Mittérand) et d’une Performance théâtrale « De Paris à Jérusalem… » (19h00-20h00).

Entrée libre sur réservation obligatoire.

Fruit de la coopération entre la Bibliothèque nationale de France (BnF) et huit bibliothèques patrimoniales et de recherche implantées au Proche-Orient (Le Caire, Alexandrie, Jérusalem, Istanbul, Beyrouth), Bibliothèques d’Orient rassemble des collections qui témoignent des interactions entre les pays de la Méditerranée orientale et la France depuis plusieurs siècles, avec un accent particulier sur la période 1798 -1945.

Ce site trilingue (français – arabe – anglais) rassemble près de 10 000 documents remarquables (manuscrits, estampes, photographies, etc.), réunis dans des rubriques thématiques et présentés à travers cent textes rédigés par des spécialistes internationaux.

En 2019, Bibliothèques d’Orient s’enrichira notamment des collections de la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) et de l’Institut catholique de Paris (ICP), de la New York Public Library (NYPL), de l’université d’Harvard et de deux monastères situés en zone de grand danger en Irak. Ces collections bénéficieront d’un programme de numérisation.

 

14h30-18h15 :Séminaire international

14h00 : Accueil / Café – Foyer du Petit Auditorium

14h30 : Allocutions d’ouverture

  • Laurence Engel, Présidente de la BnF
  • Edhem Eldem, Historien, Professeur au Collège de France et à l’Université de Boğaziçi, Istanbul.

14h50 : Parcours filmé et guidé à travers Bibliothèques d’Orient , avec Françoise Hours, Responsable scientifique du site, Cheffe du service des Littératures du monde à la BnF.

15h15 : Découvrir des collections inédites. Les partenaires du projet invitent à une découverte des collections exceptionnelles conservées dans leurs bibliothèques et désormais accessibles dans Bibliothèques d’Orient. Avec :

  • Jean-Jacques Pérennès, Directeur de l’EBAF, Jérusalem (modérateur)
  • Charles Personnaz, Auteur d’un rapport pour renforcer l’action de la France dans la protection du patrimoine du Moyen-Orient, remis au Président de la République en octobre 2018 ; René-Vincent du Grandlaunay, Directeur de la bibliothèque de l’IDEO, Le Caire
  • Marie-Françoise Pape, Directrice des bibliothèques de l’ICP, Paris
  • Jean-François Pérouse, ancien Directeur de l’IFEA, Istanbul
  • Lorans Baruh, Directrice associée de la recherche et des programmes à SALT Galata, Istanbul
  • André Binggeli, Responsable de la section grecque et de l’Orient chrétien à l’Institut de recherche et d’histoire des textes, Paris.

16h30 : Pause café – Foyer du Petit Auditorium

16h45 : Rassembler des sources pour une histoire connectée. Des chercheurs français et étrangers débattent des possibilités offertes par les ressources numérisées dans les sciences sociales et les humanités. Ils questionnent l’usage d’un site comme Bibliothèques d’Orient en se plaçant du point de vue des utilisateurs. Avec :

  • Edhem Eldem, Historien, Professeur au Collège de France et à l’Université de Boğaziçi, Istanbul (modérateur)
  • James Barr, Chercheur invité au King’s College de Londres, Auteur de Une ligne dans le sable (Editions Perrin/ministère de la Défense, 2017)
  • Frédéric Hitzel, Historien de l’art et de la culture ottomans, Chargé de recherche au CNRS, Paris
  • Vanessa Desclaux, Egyptologue, Chargée de collections en préhistoire, histoire ancienne et archéologie à la BnF, Paris
  • Marc Aymes, Historien de l’Empire ottoman, Chargé de recherche au CNRS, Directeur du Centre d’Études Turques, Ottomanes, Balkaniques et Centrasiatiques, Paris

 

19h00-20h00 : « De Paris à Jérusalem… », Spectacle de lecture théâtralisée. Mis en scène et interprété par Emilien Diard-Detoeuf avec Sophie Guibard et Simon Veyre. « … Dans un décor de bibliothèque, deux interprètes et un musicien refont le chemin de Paris à Jérusalem, au gré des documents qui peuplent les bibliothèques d’Orient.

La première traduction des Mille et une Nuits, les récits de Pierre Loti, de Nerval et de Flaubert, mais aussi les déclarations de Napoléon… constituent la matière première de notre spectacle. Pour retrouver la spontanéité et l’exaltation d’une recherche documentaire, nous ferons l’anatomie d’une bibliothèque. Qu’avons-nous vu de l’Orient depuis que nous le regardons ? ».

 

Informations pratiques :

  • Entrée libre sur réservation auprès de sabrina.bondoux@bnf.fr ou sur http://bibliotheques-orient.eventbrite.fr
  • En raison du plan vigipirate, merci de vous munir d’une pièce d’identité pour pénétrer dans l’enceinte de la BnF.
  • Seuls les bagages de gabarit dit « cabine » (55x35x25cm) sont acceptés.
  • Bibliothèque nationale de France, site François-Mitterrand, Quai François-Mauriac, Paris 13e, Accès par l’entrée EST (rue Durkheim)

Projet soutenu par :

  • BnF – Bibliothèque nationale de France
  • Idéo – Institut dominicain d’études orientales (Le Caire)
  • IFAO – Institut français d’archéologie orientale (Le Caire)
  • CEAlex – Centre d’études alexandrines (Alexandrie)
  • EBAF – École biblique et archéologique française de Jérusalem
  • BO – Bibliothèque orientale de l’université Saint-Joseph (Beyrouth)
  • IFPO – Institut français du Proche-Orient (Beyrouth)
  • IFEA – Institut Français d’Etudes Anatoliennes (Istanbul)
  • SALT (Istanbul-Ankara)

et bientôt rejoint par :

  • Patrimoine du Proche-Orient
  • Bibliothèques de l’Institut catholique de Paris (ICP)
  • Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)
  • Bibliothèque de l’Université d’Harvard
  • New York Public Library (NYPL)
  • Bibliothèque de l’Université de Columbia

 

 


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.